网路上流传几张堪称大陆日文教材的照片，课文例句情色指数大开。图为林佑威与刘喆莹激情剧照。(资料照片)

星岛环球网消息：“一起去旅馆吧。”“感觉好吗？”“好舒服啊。”你有看过这麽令人害羞的课文吗？网路上盛传几张照片，据称内容是大陆某日文教科书页面，例句的情色指数简直与色情小说没什麽两样，如此令人喷鼻血的刊物，真的是所谓的教材吗？

脸红心跳的课文哪里来？

东森新闻报道，这些课文例句让追追追小组看得脸红红，实在很难把它与正经八百的语文教材联想在一起。原信指出这是大陆的日文课本，但在没有书籍封面的情况下，要查证可说是大海捞针，幸好，追追追还有强大的义勇侦探团，根据热心网友“小熊猫”以及“梅菲”提供的线索显示，原信所说的这本教材其书名可能为《男と女の会话集中国语》。

我们循着网友提供的线索追查，找到纪伊国屋书店网站对《男と女の会话集中国语》这本书的介绍：此书作者叫刘隆年，为ナツメ出版社於2003年3月出版的书籍，内容以男女相遇、谈话以及恋爱为主题，是贴切生活的实用会话着作。

而ナツメ出版社於其官网上也提供部分内容试阅，从里面可以看出《男と女の会话集中国语》与原信照片的排版方式极为类似，若是将它与原信对照，可看到原信首张照片右边标示的第4单元名称，确实符合此书内容单元的标示（恋人付き合い）。

网路流传的“上宾馆”对话教材。

网路爆红 更多精彩例句出现？

虽然大致上可以确认谣言何所本，不过依照追追追小组的惯例，我们还是想找出原书做比对，因此大肚溪前往纪伊国屋实体书店一探究竟，然而店员表示此书在日本出版，台湾并未进口，所以，无法做实体比对。不过，经过以上的调查，让我们发现，这本“教人泡妞的教科书”在网路上的讨论其实极为热烈，尤其在大陆。输入关键字後不但可以搜寻到原信中的照片，甚至还出现许多系列组图以及许多大陆媒体报导的纪录。

首先，在图片部份，我们在生活新报网，除了找到与原信首张照片相同的图之外，也在新浪北美论坛看到更完整的系列组图，这些照片不只包括原信的第25课课文，还有第20课、26课等内容。而这些新闻内容，多转贴於新快报2008年3月20日的报导（注：新快报原始网页已被移除）。

根据新华网（内容转自新快报）指出，这些网路流传的系列组图，来自“搜狐社区”网站一篇名为《愤怒！变态的日本泡中国女人教材》的文章，因为在一天之内创下20万次的点阅率，进而引起媒体注意与报导，而其中环球网报导点明，这本引起网友炮轰的中国语教材即为《男人和女人的中国语对话集》（男と女の会话集中国语的直接翻译）。

《男と女の会话集中国语》第九课，书中标题、例句、右侧单元名称，以及对话男女头像，都和网路流传的“上宾馆”教材排版相同。（图／撷自ナツメ出版社网站）

虽然知道原信照片是出自於《男と女の会话集中国语》，不过这本书真的是大陆用来教日文的教材吗？追追追小组并无在大陆网站上找到可以佐证此书为日文教材的资讯，相反的，我们蒐集到以下资讯：

1.日本2NN网路论坛於2008年3月20日发表《男と女の会话集中国语》於网路上受中国网友责难的文章，开头提及这是一本中文-日文教材（一册の中国语-日本语教科书）

2.日本Yahoo购物网把此书归类於语言、字典中的中国语类别

3.苹果日报2008年3月21日标题为“日本汉语教材　竟教泡妞淫话”报导，内容指出这是中日文对照的“性爱会话教材”

4.《男と女の会话集中国语》被某日本学习中文网站中列为中级学习者书单

参见：

2NN 〈日本网路论坛）

日本Yahoo购物网

苹果日报　“日本汉语教材　竟教泡妞淫话”　2008/3/21

日本的中文学习网站

简单的归纳以上资讯，《男と女の会话集中国语》并非原信说的，是大陆人用来学日文的教材，反而应该是日本人学习中文的参考书。