2010年新年伊始，香港着名导演王家卫的新片《一代宗师》开拍。该片讲述了李小龙的师傅、咏春拳的创始人叶问的一生，由梁朝伟和章子怡等顶级华人明星和韩国明星宋慧乔出演，仅凭这一点就引起了极大关注。

　　2009年12月22日，韩国的大山文化基金会选定了7部作品作为“2009年外国文学翻译支援”对象。大山文化基金会将向支援对象提供500万至900万韩元的补贴，并把译作收录到“文学和知性”出版社出版的《大山世界文学丛书》。7部作品中，有一部韩国人鲜为人知的名叫《镜花缘》的文学作品。这是一部1828年问世的中国古典，是清朝文学家李汝珍的作品。章回体小说《镜花缘》以唐朝女皇武则天统治时期为背景，对当时的政治衰败和世风日下进行了犀利的讽刺，共有100回。文中极尽讽刺幽默之能事，还表述了男女平等和社会改革等在当时看来很进步的观点，非常吸引人。

　　2008年10月中国电影《画皮》韩国首映。该片描写了发生在一个勇猛将军身上的奇异爱情故事，美丽的女妖和甘愿为爱情牺牲自己的女人在同时爱着他。该片于2008年9月26日在中国大陆、香港等6个亚洲国家和地区同步上映。《画皮》上映19天冲过2亿元人民币大关，票房破2亿的天数在所有中国电影中排第三。

　　堪与美国并称世界两大强国的中国正在凭借强大的文化底蕴向世界出口“文化产品”。中国的文化内容可以说是没有穷尽的，因此，中国文化的“走出去”备受全球瞩目。

　　中国具有悠久的历史和广袤的土地，以及世界最多的人口。中国文学描写的是人世间的智慧和情感。因此对生于今世的我们仍具有揭示人生真谛的宝贵价值。

　　在中国古典文学的宝库中，《三国演义》、《水浒传》、《西游记》仍旧是不朽之作。《三国演义》有刘备、关羽、张飞、赵子龙、曹操、诸葛亮、吕布等无数英雄豪杰。场景宏大、故事丰富、充满个性的人物众多等因素交错辉映，令《三国演义》成为代表中国乃至东方文化的古典名着。俗话说“不读三国，莫论人生”。《三国演义》给人懂得人生和理解历史的玄妙之法。就连受汉文化影响小于韩国的日本也有众多三国迷，可见《三国演义》的影响力之大。

　　《三国演义》内容庞大，即使是电视剧也要拍成几十集。一两个片段也能拍成一部电影。2008年7月名导吴宇森拍摄了《三国演义》中的经典战役赤壁大战。《赤壁》(上集)是亚洲电影史上耗资最巨的影片，制作费高达8000万美元。该片首映前已预售到了35个国家。2009年1月在韩国上映的《赤壁》(下集)成为过年长假最火爆影片。

　　《三国演义》中的赤壁之战《赤壁》上下集受到了全世界的高度关注。这是中国的雄厚资本和高科技拍摄手法与亚洲古典名着碰撞出的结果。预计，好莱坞乃至全世界都会争拍以中国古典名着为蓝本的大制作影片。

　　四大奇书：《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《金瓶梅》

　　中国四大奇书中占第二位的是《水浒传》。《水浒传》以宋朝山东省梁山泊为背景，讲述聚集此地的108将抵抗腐败朝廷的故事。是部典型的英雄传。宋江、林冲、李逵、武松、鲁智深等书中108名英雄人物个个个性鲜明，身怀绝技，很适合改编成影剧。中国成为世界经济大国之后，首先把《三国演义》视为文化产品的宝库，让西方人逐渐熟悉中国古典名着，然后再推介其他着作。《水浒传》大众性很强，有很多地方足以迷住全球观众。

　　被誉为“东方版《一千零一夜》”的《西游记》是，在科幻作品受宠的当今时代最合适不过了。因动漫版《西游记》的影响，在韩国社会沙僧是一种笑资，对韩国人来说非常亲密。《西游记》与时下被称为科幻片泰斗《指环王》相比，其规模和作品价值有过而无不及。因而中国把《西游记》作为中国科幻作品的先锋，寄予厚望。2008年成龙和李连杰联袂出演的《功夫之王》也以《西游记》为垫底。

　　除了以上古典作品外，中国的四大奇书里还包括《金瓶梅》，若加上《红楼梦》、《儒林外史》、《今古奇观》、《聊斋志异》等则成为八大奇书(排法因人而异)。《金瓶梅》和《红楼梦》是言情小说，生动地描写了坠入爱河的男女心理，《儒林外史》、《今古奇观》、《聊斋志异》讲述了很多令人有趣的故事。