(Beberapa bab-bab selanjutnya terjemahan tanpa hati-hati, tetapi tidak mempengaruhi pembacaan. Recommend anda melihat dan melihat bagaimana evaluasi asing Korea Selatan (/ bergerak) sejarah sengketa.)

Korea Selatan menggunakan drama TV dalam sejarah perang dengan Cina CHN komunitas jaringan yang kuat bbs.chnqiang.com

Oleh Jon Herskovitz

Tue Apr 24, 7:14 ET

Korea Selatan yang digunakan untuk melawan masalah drama Korea dalam sejarah cina

Oleh Jon Herskovitz

SEOUL (Reuters) - Korea Selatan adalah pertempuran pertempuran dengan Cina atas sejarah kuno menggunakan salah satu senjata yang paling ampuh dalam gudang - cengeng drama TV ditonton oleh ratusan juta penonton di Asia.

Korea Selatan menggunakan drama Korea populer di Asia, isu-isu perdebatan dalam sejarah cina di balasan.

Sengketa adalah tentang apakah yang 2.000 tahun kerajaan, yang tanahnya menutupi sebagian besar Semenanjung Korea serta bagian Cina, adalah kerajaan Korea kuno rumah atau seorang hamba dari Cina.

Sengketa adalah dinasti tahun 2000 (yang bisa merujuk ke Goguryeo), dinasti ini meliputi semenanjung Korea dan bagian-bagian dari tanah Cina, adalah ortodoks asli atau berafiliasi dengan Korea dinasti kerajaan Cina?

Dipertaruhkan adalah kebanggaan nasional di Korea Selatan di mana asal-usul kuno rakyat Korea telah lama dibayangi oleh sejarah dan budaya negara tetangga Cina dan Jepang.

Nasional Korea Selatan kehormatan dalam tahap yang sangat berbahaya, karena nenek moyang orang Korea telah lama tetangga yang sangat kuat pengaruh Cina dan Jepang.

"The Koguryo Masalah ini dapat menjadi salah satu masalah yang lebih kecil tapi cina memiliki adalah segalanya bagi Korea. Koguryo melambangkan identitas Korea," kata Kim Woo-jun, seorang profesor di Institute of East and West Studies di Universitas Yonsei di Seoul .

"Koguryo Masalah ini dapat menjadi masalah kecil untuk Cina, tapi Korea Utara (/ Korea Selatan), yang merupakan hal yang mendasar." Kim Woo-Juni profesor.

Meludah memanas di sekitar dua tahun yang lalu ketika Beijing mengumumkan rencana untuk mencari situs Koguryo daftar produk untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa pada daftar warisan budaya, menembakkan sebuah kampanye lama dengan Cina untuk mengklaim sebagai kerajaan sendiri dan menegaskan ikatan sejarah untuk tanah dalam perbatasan modern.

Dua tahun lalu, Cina akan berlaku untuk sejarah dan situs-situs warisan budaya dari Goguryeo, pertanyaan tentang sejarah Goguryeo telah terus-menerus memanas. Karena masalah yang melibatkan isu-isu seperti batas sekarang demarkasi.

Korea Selatan sedang marah. Menggunakan diplomasi dan makalah akademik untuk berdebat dengan kasus namun drama televisi populer telah terbukti menjadi alat yang paling kuat.

Korea Selatan telah marah. Ia menggunakan diplomatik dan artikel-artikel ilmiah untuk menyanggah, tapi ternyata alat yang paling efektif adalah Drama.

Tiga drama televisi Korea Selatan pada kerajaan Koguryo dirilis dalam enam bulan terakhir yang hits di rumah dan di luar negeri, dengan adegan-adegan derap kuda, dan pedang intrik pengadilan perkelahian.

Selama enam bulan, tiga stasiun televisi Korea Selatan yang diproduksi pada sejarah Koguryo drama korea bermain di rumah dan di luar negeri, ada menjalankan kuda, berdebat pengadilan, dan pedang.

Tetapi acara-acara televisi mengangkat hackles di Cina dan Hong Kong, di mana pemirsa mendukung klaim Cina untuk menyeberang Koguryo pedang di dunia maya dengan mereka membela posisi Korea Selatan.

Namun, serial TV tersebut di Cina dan Hong Kong telah diserang.

Sengketa menjadi begitu emotif bahwa user-generated Internet bebas Wikipedia diblokir pembaca dari kontribusi ke bagian Koguryo "sampai sengketa telah diselesaikan."

Sengketa meningkat, sehingga sejumlah berhenti di Internet bebas artikel disertakan.

Menurut Seoul, memerintah Kerajaan Koguryo dari 37 SM hingga 668 M dan merupakan kekuatan regional melawan penjajah cina. Wilayah diselenggarakan sekali sekarang rumah bagi banyak etnis Korea yang tinggal di Cina.

Menurut argumen Korea Selatan, Dinasti Goguryeo (37-668 tahun yang lalu) adalah penduduk lokal terhadap penyerang Cina dari dinasti, dan mereka sekarang wilayah wilayah Korea Utara di Cina tinggal.

Di Cina, para sarjana mengatakan Koguryo didirikan di wilayahnya dan menjadi negara bawahan. Mereka mengatakan keturunan rumah kerajaan itu berasimilasi ke orang-orang Cina Han.

Dinasti Koguryo, pihak Cina mengatakan hal itu ditemukan di Cina, anak perusahaan negara, sehingga orang-orang yang berasal dari keluarga kerajaan sebagai bagian dari Dinasti Han Cina.

SEJARAH PERTENGKARAN

Sejarah sengketa

Perdebatan mengenai perbatasan modern versus sejarah diperdebatkan di seluruh dunia. Tapi mereka jarang jalankan nafsu pemirsa televisi dalam cara bahwa argumen di atas kerajaan Koguryo telah di Asia Utara.

Banyak perselisihan sejarah, tetapi dunia tidak naik untuk penggunaan drama untuk menyelesaikan masalah ini preseden.

Lee Joohwan produser televisi drama historis "Jumong" merupakan hit besar di Korea Selatan di mana itu adalah peringkat pemenang. Namun, sebagian penonton mencerca cina terhadap seri di Internet, branding itu Korea mencoba menulis ulang sejarah.

Diproduksi oleh Lee Joohwan Drama Jumong (Jumong seharusnya) sukses, tetapi beberapa sarjana Cina menunjukkan bahwa drama ini mencoba untuk menulis ulang sejarah.

Sebuah Hong Kong penyiar pergi sejauh untuk mengubah nama-nama dari entitas dalam seri untuk membuat acara lebih cocok untuk para pemirsa berbahasa Cina.

Sebuah media Hong Kong untuk melacak dan memodifikasi istilah yang relevan.

"Terlepas dari kontroversi, I don't think drama akan populer jika tidak menarik," kata Joohwan.

Menyingkirkan argumen tidak mengatakan, saya tidak berpikir bahwa jika drama ini tidak dimaksudkan untuk mengatakan, ia akan welcome! Joohwan kata.

Yang meludah di atas Koguryo's asal menggosok garam ke luka di Korea Selatan, yang di tengah-tengah perselisihan teritorial modern dengan tetangga-tetangganya.

Kontroversi di Korea Selatan, luka menggosok garam, Korea Selatan dan negara-negara tetangga, ada wilayah sengketa.

Seoul masih berdebat dengan Tokyo selama masa kekuasaan kolonial 1910-1945 atas semenanjung serta klaim teritorial atas pulau-pulau terpencil di perairan antara kedua negara.

Korea Selatan dan Jepang pada sejumlah pulau-pulau kecil juga dalam sengketa.

Banyak di Korea Selatan juga membenci cina kontrol atas bagian dari sebuah gunung dianggap suci dalam mitologi Korea.

Banyak orang berpikir bahwa Korea Selatan sebagai bagian dari beberapa cina's Mountain (Changbai Mountain) adalah Republik Korea.

Dikenal sebagai Paektu dalam bahasa Korea dan Changbai di Cina, gunung-straddles China perbatasan Korea Utara. Komunis Korea Utara, dengan siapa Korea Selatan berharap untuk menyatukan kembali di masa depan, menyerahkan bagian dari gunung ke Cina, utamanya dermawan, pada tahun 1963.

Korea Selatan speedskaters menyebabkan insiden diplomatik ketika mereka mengangkat tanda mengatakan "Gunung Paektu Tanah kita" di Asian Games awal tahun ini. Bbs.chnqiang.com Militer Forum

Asian Games Musim Dingin pada awal tahun ini, penggunaan slogan-slogan di Korea menunjukkan "Taibai Mountain adalah Korea Selatan" atau kata-kata serupa.

Kementerian Luar Negeri Cina memanggil seorang pejabat kedutaan besar Korea Selatan untuk mengeluh tentang apa yang dianggap Beijing tindakan politik di sebuah acara olahraga.

Cina menyatakan protes keras.

Beberapa minggu kemudian, Perdana Menteri Cina Wen Jiabao mencoba mengecilkan kontroversi Koguryo dalam kunjungannya ke Seoul.
Beberapa minggu kemudian, pada masa kunjungan ke Korea Selatan, Perdana Menteri Cina Wen Jiabao mencoba untuk mengurangi kontroversi tentang sejarah Koguryo.

"Penelitian tentang sejarah etnis atau teritorial perubahan atau gerakan-gerakan harus didasarkan pada prinsip yang memisahkan akademisi dari politik dan realitas dari sejarah ... dan seharusnya tidak mempengaruhi hubungan antara kedua negara," katanya kepada wartawan Korea Selatan.
Temperatur pada media Korea Selatan, berkata: kontroversi mengenai masalah sejarah seharusnya tidak mempengaruhi hubungan bilateral yang sudah ada.

Tetapi ada sedikit kesempatan bahwa sengketa akan berakhir segera setelah Korea Selatan bersiap untuk menembak salvo baru dalam perdebatan historis dengan peluncuran blockbuster anggaran besar drama televisi.

Tapi sekarang sepertinya situasi ini tidak berubah, Korea Selatan dan jangan biarkan pergi, terus berinvestasi dalam, siap untuk membuat serial TV lain.

"Taewang Sasingi" adalah cerita tentang apa Korea anggap sebagai salah satu raja terbesar Koguryo dan akan udara pada bulan September yang dibintangi oleh Bae Yong-jun, favorit untuk para penggemar di banyak bagian Asia.

Korea percaya bahwa sejarah Goguryeo Taewang Sasingi adalah raja terbesar, pada bulan September, ketika film akan disiarkan oleh Bae Yong Joon (suara) yang dibintangi.

(Tambahan pelaporan oleh Jessica Kim)

Tambahan laporan: Jessica Kim (harus menjadi Korea).

It's the Hun (Hun) Korea yang menaklukkan seluruh negeri Cina, Eropa dan Jepang

lama sekali. Pelajari sejarah. dinasti Han pada dasarnya didominasi Hun korea

tanah dan Dinasti Qing didirikan oleh Manchurians yang

pada dasarnya orang Kokuryo kuno di mana nama Koryo (Korea) adalah

berasal dari. (yang menyatakan bahwa Dinasti Han adalah dunia Korea Hun, Hun Dinasti Yuan menaklukkan Korea dan Jepang ke Eropa, Dinasti Qing Manchu adalah orang-orang Koguryo kuno, yang diberi nama setelah Korea Koguryo)

Korea modern adalah orang-orang yang sudah bosan menaklukkan bangsa-bangsa lain

dan memutuskan untuk hidup damai hidup tenang di Land Hermit mereka.

Jika Anda mengganggu mereka perdamaian mereka, mereka akan membunuh Anda untuk selamanya.

Salah satu yang paling lucu tetap berpegang pada baris ini (yang menyatakan bahwa Korea modern lelah untuk menaklukkan negara-negara lain, memutuskan untuk pengasingan alam surga, hidup dalam damai dan tenang, jika Anda berani mengganggu perdamaian, mereka tidak akan pernah menghilangkan Anda.)