(Alguns capítulos depois, sem tradução cuidadosa, mas não afeta a leitura. Recomendo que você dê uma olhada e ver como a avaliação dos estrangeiros Coréia do Sul (Mova /) a história da disputa.)

Coréia do Sul usa dramas de TV da história da guerra com a China CHN bbs.chnqiang.com comunidade forte rede

Por Jon Herskovitz

Tue Apr 24, 7:14 PM ET

Coréia do Sul a utilizar para combater a emissão de dramas coreanos na história da China

Por Jon Herskovitz

SEUL (Reuters) - A Coréia do Sul está lutando uma batalha com a China sobre a história antiga usando uma das armas mais poderosas em seu arsenal - TV dramas sentimentais assistidos por centenas de milhões de telespectadores na Ásia.

Uso da Coréia do Sul de dramas coreano popular na Ásia, as questões controversas da história da China no contra-ataque.

A disputa é sobre se a 2.000 anos-velho reino, cujas terras cobria grande parte da península coreana, assim como partes da China, era uma antiga casa real coreano ou um vassalo da China.

A disputa é uma dinastia de 2.000 anos de idade (que pode se referir a Goguryeo), esta dinastia abrange a península coreana e as partes da terra da China, é o ortodoxo original ou afiliado com o coreano dinastia real da China?

Em causa está o orgulho nacional na Coréia do Sul, onde as antigas origens do povo coreano ter sido por muito tempo ofuscada pelas histórias e culturas dos vizinhos China e Japão.

Honra nacional da Coréia do Sul em uma fase muito perigosa, porque os ancestrais do povo coreano tem uma longa poderosos vizinhos China e Japão influência.

"A questão Koguryo pode ser um dos problemas mais pequenos que a China tem, mas é tudo para a Coréia. Koguryo simboliza a identidade da Coréia", disse Kim Woo-junho, um professor do Instituto de Estudos de Oriente e Ocidente na Universidade Yonsei, em Seul .

"A questão Koguryo pode ser um problema pequeno para a China, mas a Coréia do Norte (/ Coréia do Sul), que é uma coisa fundamental." Kim Woo-professor de junho

A disputa esquentou cerca de dois anos atrás, quando Pequim anunciou planos para procurar lista para sites Koguryo Nações Unidas sobre uma lista do património cultural, disparo de uma campanha de longa data por parte da China a pedido do Reino Unido como seu próprio e fazer valer os laços históricos de terras em suas fronteiras modernas.

Dois anos atrás, a China vai candidatar-se a locais de património histórico e cultural de Koguryo, a pergunta sobre a história da Goguryeo tem sido continuamente a aquecer. Porque o problema envolve questões como a demarcação de limites presentes.

Coréia do Sul estava enfurecido. Usou diplomacia e trabalhos acadêmicos para discutir o seu caso, mas seus dramas populares da televisão têm provado ser a ferramenta mais poderosa.

Coréia do Sul foi irado. Sua utilização dos artigos diplomáticos e acadêmicos de refutar, mas provou a ferramenta mais eficaz é o drama.

Três dramas da televisão sul-coreano sobre o reino de Koguryo liberados nos últimos seis meses foram batidas em casa e no exterior, com cenas de cavalos a galope, intrigas da corte e lutas de espadas.

Nos últimos seis meses, três estações de televisão sul-coreano produzido sobre a história do Koguryo dramas coreano jogando em casa e no exterior, não estão executando um cavalo, argumentando que o tribunal, e luta de espadas.

Mas a televisão mostra gerado grande polêmica na China e em Hong Kong, onde os espectadores apoiando reivindicações da China de Koguryo espadas cruzadas no ciberespaço com que defendem a posição da Coréia do Sul.

No entanto, estas séries de televisão na China e em Hong Kong foram atacados.

A disputa se tornou tão emotivo que o gerado pelo usuário de Internet enciclopédia Wikipedia bloqueou leitores de contribuir para a seção de Koguryo "até que os litígios sejam resolvidos."

A disputa escalado, de modo que um número de paragens de artigos de enciclopédia da Internet incluído.

Segundo a Seul, o Reino de Koguryo reinou de 37 aC a 668 dC e foi uma potência regional lutando contra invasores chinês. Território que uma vez realizada é o lar de muitos coreanos étnicos que vivem na China.

Segundo o argumento da Coréia do Sul, Koguryo Dinastia (37-668 anos) é um residente local contra os agressores chinês da dinastia, e seu território é hoje o território de norte-coreanos na China vivem.

Na China, os estudiosos dizem Koguryo foi fundado no seu território e foi um estado vassalo. Dizem que os descendentes da casa real foram assimilados pelo povo chinês.

Dinastia Koguryo, o lado chinês disse que foi descoberto na China, um país subsidiária, portanto, derivado do povo da família real, como parte dos chineses da dinastia Han.

Argumentos históricos

Conflitos históricos

Debates sobre histórico versus fronteiras modernas são discutidos em todo o mundo. Mas raramente fogo até as paixões dos telespectadores da mesma forma que o argumento sobre o reino de Koguryo foi no Norte da Ásia.

Um monte de controvérsias históricas, mas o mundo não o aumento da utilização de drama para resolver esta questão precedente.

Drama histórico produtor de televisão Joohwan Lee's "Jumong" foi um grande sucesso na Coréia do Sul onde foi um campeão de audiência. Porém, alguns espectadores chinês protestou contra a série na internet, a marca é uma tentativa de reescrever a história coreano.

Produzido por Lee Joohwan Drama Jumong (Jumong deveria ser) um sucesso, mas alguns estudiosos chinês apontam para que este drama tentativa de reescrever a história.

A emissora de Hong Kong foi tão longe para mudar os nomes das entidades na série para fazer o show mais palatável para seus espectadores chineses falando.

A imprensa de Hong Kong para controlar e modificar o prazo relevante.

"Apesar da polêmica, eu não acho que o drama teria sido popular se não tivesse sido interessante", disse Joohwan.

Deixe de lado o argumento de que não dizer, eu não acho que se esse drama não é para dizer que ele seria bem-vindo! Joohwan disse.

A disputa sobre as origens de Koguryo esfrega sal nas feridas na Coréia do Sul, que está em meio a disputas territoriais modernos do dia com seus vizinhos.

Controvérsia na Coréia do Sul, ferida esfregou sal, Coréia do Sul e países vizinhos, há um território contestado.

Seul ainda está discutindo com Tóquio durante a sua regra 1910-1945 colonial sobre a península, bem como reivindicações territoriais sobre ilhas desoladas nas águas entre os dois países.

Coréia do Sul e Japão, em uma série de pequenas ilhas também está na disputa.

Muitos na Coréia do Sul também se ressentem de controle da China sobre parte de uma montanha, considerada sagrada na mitologia coreano.

Muitas pessoas pensam que a Coréia do Sul como parte de alguns de Montanha da China (Changbai Mountain) é a República da Coreia.

Conhecido como Paektu em coreano e Changbai em chinês, a montanha atravessada pela China-Coréia do Norte fronteira. Comunista Coréia do Norte, com os quais Coréia do Sul espera reunir no futuro, cedeu parte da montanha para a China, seu principal benfeitor, em 1963.

Speedskaters sul-coreano causou um incidente diplomático quando levantou cartazes dizendo "Monte Paektu é a nossa terra" nos Jogos Asiáticos no início deste ano. Bbs.chnqiang.com Militar Forum

Os Jogos Asiáticos de Inverno no início deste ano, o uso de slogans sobre o show coreano "Taibai Mountain é da Coréia do Sul" ou palavras semelhantes.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês convocou um funcionário da embaixada sul-coreano a queixar-se que Pequim considerou um ato político em um evento esportivo.

A China expressou seu forte protesto.

Algumas semanas mais tarde, o chinês Wen Jiabao, tentou minimizar a controvérsia sobre Koguryo durante uma visita a Seul.
Poucas semanas depois, no momento da visita à Coréia do Sul, o Premier chinês Wen Jiabao tentaram reduzir a polêmica sobre a história do Koguryo.

"A pesquisa sobre a história da origem étnica ou alterações territoriais ou movimentos devem ser baseadas no princípio da separação entre a academia da política e da realidade da história ... e não deverá afectar as relações entre os dois países", disse ele a jornalistas sul-coreano.
Temperatura na mídia sul-coreano, disse que a controvérsia sobre a questão da história não deve afetar as relações bilaterais existentes.

Mas há pouca chance de que a disputa vai acabar em breve a Coréia do Sul se prepara para disparar uma salva de novo no debate histórico com o lançamento de um grande drama da televisão orçamento de blockbuster.

Mas agora parece que esta situação não se alterou, Coréia do Sul e não deixe ir, continuar a investir, pronto para fazer uma outra série de TV.

"Taewang Sasingi" é a história do que os coreanos consideram ser um dos maiores reis de Koguryo e irá ao ar em setembro, estrelado por Bae Yong-junho, um dos favoritos para os fãs em muitas partes da Ásia.

Os coreanos acreditam que a história da Goguryeo Taewang Sasingi é o maior monarca, em Setembro, quando os filmes serão transmitidos por Bae Yong Joon (som) estrelado.

(Reportagem adicional de Jessica Kim)

Reportagem adicional: Jessica Kim (deve ser um coreano).

É o Huno (Hun)-coreanos que conquistou toda a terra da China, Europa e Japão

há muito tempo. aprender história. dinastia Han foi dominada basicamente Hun coreano

terra e da dinastia Qing foi estabelecido pelos manchus que foram

basicamente o antigo povo Kokuryo onde o nome de Koryo (Coreia), foi

originou. (no sentido de que a dinastia Han foram hunos Coréia do mundo, a Dinastia Yuan hunos conquistaram a Coréia eo Japão para a Europa, a dinastia manchu Qing é o antigo povo Koguryo, nomeado após a Coréia do Koguryo)

Modern dia-coreanos são as pessoas que se cansou de conquistar outras nações

e decidiu viver uma vida pacífico e tranquilo no seu Eremita Land.

Se você perturbar-lhes a paz, eles vão matá-lo para sempre.

Um dos mais engraçados da vara a esta linha (no sentido de que os coreanos modernos cansado de conquistar outros países, decidiu reclusão paraíso natural, a vida em paz e sossego, se você se atreve a perturbar a sua paz, que nunca eliminá-lo.)